lunes, 4 de abril de 2011

When is not just work



After a long day of work, meetings and presentations, you want to relax and learn about the culture of the country you are visiting. For lovers of architecture there is a tour that takes you to famous landmarks and monuments of Costa Rica. Starting at the National Museum, Gold Museum and National Theater, you can travel across different places that represent the culture and history of Costa Rica.

The tour also takes you to the house of the former president and winner of the Nobel Peace Prize, Oscar Arias. It is an interesting option to enjoy your free time in San Jose.



 Cuando no es solo trabajo


Luego de un largo día de trabajo, reuniones y presentaciones, quieres relajarte y al mismo tiempo ampliar y conocer parte de la cultura del país que visitas. Para los amantes de la arquitectura hay un tour que te lleva a lugares emblemáticos e importantes para Costa Rica. Comenzando por el Museo Nacional, el Museo del Oro y el Teatro Nacional, piezas que representan la cultura e historia del ser costarricense, con una decoración dramática digna de admiración y por supuesto de visitar. En el recorrido también se incluye una visita a la casa del expresidente y ganador del Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias.



Es una opción interesante durante el tiempo libre en San José y al mismo tiempo vivir una experiencia gratificante y educativa, que alimentará tu cultura y disfrutaras de hermosas piezas, reconocidas a nivel internacional.





Why executives prefer us?



Imagine a hotel that gives you tranquility and help you to relax from your arrival.
Imagine a hotel where every room has a different layout and you can choose the one that adapts better to you.
Imagine a hotel so well located that you can find around shopping centers, museums, theaters and more. 
Days Hotel has specific places for working, meeting rooms for events with the latest technology and also beautiful places dedicated to relaxation after a hard day of work.
If you have to travel for work, make it as easy and pleasant as possible for you and your working partners. Just stay in Days Hotel and experiment what we are talking about.


¿Por qué los ejecutivos nos prefieren?


Imagina un hotel que te relaje desde tu llegada, donde puedas respirar tranquilidad.


Imagina un hotel donde cada habitación tenga un diseño diferente y puedas elegir la que mejor se adapte a tu gusto.


Imagina un hotel tan bien ubicado que a su alrededor puedas encontrar, comercios, museos, teatros y muchas cosas más.


Days Hotel cuenta con espacios especiales para trabajar, salas para celebrar eventos, tecnología de punta y espacios dedicados a la relajación después de un día duro de trabajo.


Encontrar un buen hotel que cubra las expectativas del ejecutivo más exigente representa un reto importante a cumplir. Para hacer más fáciles sus viajes de trabajo, le sorprenderá la cantidad de
comodidades, adelantos tecnológicos y servicios que le ofrecemos en el Days Hotel. 

Outdoor Days.

After a long day of work,you are resting in your room of the Days Hotel, which brings you a quality service and relaxation that you need but you still want to free your mind from stress, you can take a walk around the Sabana Park, which is the biggest recreational park of the country, only 10 minutes walking ditstance from the Days Hotel.

 Among the attractive elements of the Sabana Park we can name:
The new National Stadium, the Maria del Milagro Pool, lakes, gyms, museums of costarican art, courts for various sports surrounded by a natural environment and sites for outdoor enjoyment.


Among the activities you can enjoy visiting the park are:


 Football.
 Athletics.
 Swimming.
 Tennis.
 Basketball.
 Volleyball.
 Skating.





Un Days al aire libre.


Si después de un largo día en el trabajo,  una vez ya relajado en el Days Hotel, el cual le brinda un servicio de primera,  aun desea liberar su mente del estrés laboral puede darse una vuelta por el  parque  "La Sabana", el cual es el parque más recreativo de mayores dimensiones del país, a tan solo 10 minutos del Days Hotel.

Entre los elementos atractivos del parque están: 

El nuevo Estadio Nacional, la Piscina María del Milagro París, lagos, gimnasios, el Museo de Arte Costarricense, canchas para la práctica de diversos deportes rodeados de un ambiente natural y sitios para el disfrute al aire libre.

Entre las actividades que usted puede disfrutar en su visita al parque se encuentran:

Fútbol.
Atletismo. 
Natación.
Tenis. 
Baloncesto. 
Voleibol.
Patinaje.